Frequency

:28:01

Kako si rekao da se zove tvoja stanica--
koji pozivni znak imaš?

:28:07

W-2-QYV.

:28:13

Slušaj me.
Moje ime je John Francis Sullivan.

:28:17

Živim u 42. Avenue,
tu sam cijelog života

:28:21

i toèno tu sam gledao
1. tekmu finala 69'

:28:25

- u toj kuæi prije 30 godina.
- Sereš.

:28:28

Ime mojeg oca je
Francis Patrick Sullivan.

:28:31

Bio je vatrogasac
i zagriženi navijaè Metsa.

:28:34

Svaku noæ mi je u krevetu
pjevao, "Odvedi me na tekmu".

:28:43

Tko si do vraga ti?

:28:46

Prokleto sranje.

:28:49

-Što se dogaða?
- Ništa.

:28:59

Moj bože.

:29:00

Zapalio si stol.
Vidim to.

:29:04

Jesi još tamo?

:29:05

Rekao sam, da si zapalio stol.
Vidim to. Halo?

:29:10

Halo? Jesi još tamo?
Vrati se, razgovaraj sa mnom.

:29:15

Halo?

:29:16

Halo?

:29:19

Slušaj me.
Slušaj me sada.

:29:23

Ne znam, tko si.
Ne znam, zašto to radiš.

:29:25

Da ti nešto kažem seronjo.

:29:27

Ne približavaj se meni ni mojoj obitelji.

:29:30

Ne, ne, moraš mi vjerovati.

:29:32

Ne znam kako se to dogaða,
ali to sam ja, Mali kompa.

:29:36

Slušaj, upozoravam te!

:29:39

Takneš li mog sina,
lovit æu te do smrti. Razumiješ?

:29:45

Ali ti si mrtav.

:29:46

što to prièaš?

:29:48

Požar u Buxtonu.

:29:51

A da?

:29:52

I kad je to bilo?
Prije 30 godina?

:29:54

12. listopada, 1969.

:29:56

Sutra.
Kažeš da æu--

:29:58

Neæu sutra umrijeti u nikakvom požaru,
sutra ni bilo koji drugi dan.