:47:03
Non in quel modo.
:47:07
Non succederà, te lo prometto.
:47:11
Non in quel modo, lo giuro.
:47:15
-Mi senti?
-Sì.
:47:22
Quanti anni hai?
:47:26
Ho 36 anni.
:47:31
Sei un uomo!
Sarai sposato e tutto il resto.
:47:36
-Non sono sposato.
-Troppo preso dal baseball?
:47:42
Non faccio il giocatore,
ho rinunciato.
:47:47
-Come mai?
-Mi strappai i tendini al liceo,
:47:53
così lasciai perdere.
-Mi spiace, so che ci tenevi.
:48:00
-Già.
-Sei entrato nel dipartimento?
:48:07
Sì, ma non nei pompieri.
Faccio il poliziotto.
:48:13
Dovevi essere la terza generazione,
credevo ti fosse passata.
:48:17
-Puoi ringraziare Satch.
-Ecco chi è stato!
:48:23
Ha sempre avuto un debole per te.
:48:29
Sei ancora il mio Grande Capo, vero?
:48:34
Vero?
:48:38
lo ci provo.
:48:46
Dimmi un po' della tua vita.
:48:50
Ma da dove comincio?
:48:55
-La Mustang? -Non ce l'ho.
-L'avrai e ti è piaciuta.