1:00:01
Hai modificato gli eventi,
da quell'incendio. Cos'hai fatto?
1:00:06
leri ho parlato con te,
ti ho messo sulla bici.
1:00:12
Ti ho messo a letto
e sono andato da lei, all'ospedale.
1:00:16
Ma lei non ci sarebbe stata.
Butch andò a prenderla quella sera.
1:00:22
-E' successo qualcosa in ospedale?
-Lei sarebbe stata altrove!
1:00:27
La porto via da qui,
così non potrà farle niente.
1:00:33
-Ma tutte le altre?
-Le avverto io.
1:00:38
-Ma ti prenderanno per matto.
-Tu non sai che faccia ha?
1:00:43
No, nessuno lo ha ancora...
1:00:47
Aspetta un momento.
1:00:50
Non so chi è,
ma so dove si troverà.
1:00:54
-E ciò che farà.
-La polizia non mi crederà mai.
1:00:59
-Non se lo prendono sul fatto,
ce la farai. -lo non credo...
1:01:06
-Sono un poliziotto, bisogna farlo!
-E se la radio si rompe?
1:01:12
Allora porti via la mamma. Ma
le altre donne non dovevano morire.
1:01:17
Dobbiamo fermarlo, o
le avremo sulla coscienza per sempre.
1:01:23
Bene, dimmi cosa devo fare.
1:01:28
La prossima è Carry Reynolds,
succederà domani.
1:01:32
Esce dall'ospedale alle 6,
ed entra al Cozy's Bar alle 6.30.
1:01:37
L'hanno trovata morta alle 8
in un vicolo dietro il bar.
1:01:42
Pedinala,
così vedi se qualcuno la molesta.
1:01:46
Qualcuno uscirà con lei dal bar,
tu chiama la polizia.
1:01:55
-Ciao, Carry.
-Glen, come stai? -Bene.