:59:04
E' morta, ma
è come se fosse appena successo.
:59:10
-E' morta, adesso?
-No, papà.
:59:14
E' stato tanto tempo fa.
:59:17
-Quando?
-ll 22 ottobre.
:59:21
-Nel 1969.
-E' tra una settimana.
:59:27
Mi devi dire come.
:59:31
-Assassinata.
-Ma cosa dici?
:59:34
Ci fu un serial killer
che ammazzò 3 donne, infermiere.
:59:40
-E' detto ''il killer delle
infermiere''. -L'hanno detto in TV.
:59:47
Ascolta, ciò che abbiamo
fatto ha peggiorato le cose.
:59:50
-Non capisco. -Adesso,
sono 10 le donne che ha ammazzato.
:59:56
-Abbiamo cambiato il passato.
-Come? -Pensaci!
1:00:01
Hai modificato gli eventi,
da quell'incendio. Cos'hai fatto?
1:00:06
leri ho parlato con te,
ti ho messo sulla bici.
1:00:12
Ti ho messo a letto
e sono andato da lei, all'ospedale.
1:00:16
Ma lei non ci sarebbe stata.
Butch andò a prenderla quella sera.
1:00:22
-E' successo qualcosa in ospedale?
-Lei sarebbe stata altrove!
1:00:27
La porto via da qui,
così non potrà farle niente.
1:00:33
-Ma tutte le altre?
-Le avverto io.
1:00:38
-Ma ti prenderanno per matto.
-Tu non sai che faccia ha?
1:00:43
No, nessuno lo ha ancora...
1:00:47
Aspetta un momento.
1:00:50
Non so chi è,
ma so dove si troverà.
1:00:54
-E ciò che farà.
-La polizia non mi crederà mai.
1:00:59
-Non se lo prendono sul fatto,
ce la farai. -lo non credo...