Frequency

:29:00

Ty si spálil stôl.
Ja to vidím.

:29:04

Si ešte stále tam?

:29:06

Povedal som, že si spálil písací stôl.
Ja to vidím. Haló?

:29:10

Haló?Si ešte tam?
Nahoï sa naspä. Povedz nieèo.

:29:15

Haló?

:29:16

Haló?

:29:19

Hej, hej, poèúvaj ma.
Hovorím ti teraz ma poèúvaj!

:29:23

Neviem kto ste.
Neviem preèo mi toto robíte.

:29:25

Ale teraz ti nieèo poviem,
debil.

:29:27

Daj si odpich
odo mòa a mojej rodiny.

:29:30

Nie, nie, nie, musíte mi veri.

:29:32

Neviem ako je toto možné,
ale to som ja, Malý Šéf.

:29:36

Hej, hej, hej, vieš èo,
varujem a!

:29:39

Ak sa dotkneš môjho chlapca, pôjdem po tebe
do smrti. Pochopil si?

:29:45

Ale ty si už zomrel.

:29:46

O èom to hovoríš?

:29:48

Oheò v Buxtone.

:29:51

Ah, jasné?

:29:52

A kedy sa to stalo?
Pred tridsiatimi rokmi?

:29:54

12-teho Októbra , 1969.

:29:56

Zajtra.
Chceš mi tu nahovori, že zajtra...--

:29:58

Pozri, ja nezomriem zajtra v žiadnom ohni
alebo žiadny iný deò, rozumel si?

:30:01

Poèúvaj, zajtrajšok sa ešte nestal.

:30:02

Presne tak, ešte sa neodohral.
Ani sa také niè nestane.

:30:04

Musíš ma poèúva.
Bol to opustený sklad.

:30:07

Butch vždy hovoril mame, že to
nebola tvoja chyba. Šiel si pod¾a inštinktov.

:30:10

- Varujem a.
- Poèúvaj ma!

:30:12

Keby si šiel inou cestou,
mohol si z toho vyviaz.

:30:14

Haló?

:30:24

Haló? Do riti.

:30:55

- Sully, èo to robíš, èloveèe?
- Hovoril som s ním. Hovoril som s otcom.