Frequency

1:19:03

Pasca od hnusných polišov,
ktorí potrebovali zhodi chlapa.

1:19:07

Ve¾mi mu ublížili.
Zlomilo to srdce jeho matke.

1:19:09

- Je niekdo naokolí?
- Kto?

1:19:12

- Vaša žena.
- Nie. Odišla na onen svet ve¾mi dávno.

1:19:18

Ve¾mi dávno.

1:19:26

- To je mi ¾úto.
- To je v poriadku.

1:19:35

Môžem sa vás opýta ako zomrela?

1:19:43

Nó, ona--

1:19:46

Bola zavraždená.

1:19:49

Hnusný chlapík, ak mám poveda pravdu.

1:19:52

Matka policajta, a oni nikdy nezistili
kto je ten bastard èo to spravil.

1:20:30

Pracujete ešte?

1:20:35

To bolo dávno.

1:20:38

- Poznáme sa?
- Vyzerám ako známy?

1:20:40

- Kde pracujete?
Na oddelení vrážd.

1:20:44

Mmm, úspešný chlapec.

1:20:46

- Nie, len robím svoju prácu.
- Jasne, to už som poèul, kámo.

1:20:50

V skutoènosti som dostal prípad,
ktorý ide nazad do tvojích èasov.

1:20:54

Jedna z Nigthdale vrážd.

1:20:57

- Žartuješ?
Nie. Nezvestná teenagerka.

1:20:59

Zmizla v '68.
Našli sme jej kosti minulý týždeò...