Frequency

:28:02

Buferov udarac.
Kako si to napravio?

:28:05

Nije bilo preteško,
utakmica je bila pre 30 godina.

:28:09

Da, svakako.
pre 30 godina. Svakako.

:28:12

Pretpostavljam da æeš mi reæi
šta je bilo u 2. utakmici?

:28:14

Naravno, deveti ining.
Al Vajs, je uprilièio "RBI singl".

:28:18

Bruks Robins je bio napolje do kraja utakmice.

:28:22

Tata, doði da mi otpevaš bejzbolsku pesmu.

:28:24

Hej, Mali drugar.
Sve u redu?

:28:27

Idi gore.
Dolazim za minut.

:28:31

Dobro.

:28:34

- Oprosti. Moj sin.
- Šta si sada rekao?

:28:37

Rekao sam, oprosti.
Moj sin je došao.

:28:39

- Sina zoveš "Mali drugar"?
- Da.

:28:43

Kako si rekao, da ti je ime?

:28:46

Frenk. Frenk Saliven.

:28:49

Je li to šala? Gordo,
jesi li to ti? Da li me zezaš?

:28:53

Ne zezam se.
Pokušavam da ukapiram--

:28:56

Kažeš, da ti je ime
Frenk Saliven, živiš u Kvinsu

:28:59

i rado bi znao,
kako znam za finale 69'?

:29:04

Taèno to bi rado znao.

:29:08

Gordo, ako si to ti.
šta si rekao--

:29:13

Kako si rekao da se zove tvoja stanica--
koji pozivni znak imaš?

:29:19

W-2-QYV.

:29:26

Slušaj me.
Moje ime je Džon Frensis Saliven.

:29:29

Živim u 42. Aveniji,
tu sam celog života

:29:34

i taèno tu sam gledao
1. utakmicu finala 69'

:29:38

- u toj kuæi pre 30 godina.
- Sereš.

:29:41

Ime mojeg oca je
Frensis Patrik Saliven.

:29:44

Bio je vatrogasac
i zagriženi navijaè Metsa.

:29:47

Svaku noæ mi je u krevetu
pevao, "Odvedi me na utakmicu".

:29:57

Ko si doðavola ti?