Frequency

:48:01

ali verovatno razgovaramo
zbog najbolje sunèane pege.

:48:05

I ja mislim.

:48:10

Jesi u redu, drugar?

:48:13

Da, jesam.

:48:16

Sigurno?

:48:22

Teško je objasniti.

:48:25

Imam te nove uspomene,
a ne znam, šta da verujem.

:48:30

Kako to misliš?

:48:32

Još uvek se seæam, kako je
bilo, kad si umro u požaru.

:48:35

Jedino se ja toga seæam.

:48:38

Ne razumem, o èemu prièaš.

:48:41

Seæam se jednog i drugog.

:48:44

Kao da se probudiš iz sna
i ne znaš šta je stvarno.

:48:49

Seæam se da si bio tu,
kao i da te nije bilo.

:48:52

Žao mi je, Džone.

:48:56

- Meni je žao, nisam razmišljao--
- Moraš da razmisliš o tome.

:48:59

Moraš biti oprezniji,
ne smem te ponovo izgubiti.

:49:04

Ne na taj naèin.

:49:08

Neæeš, Džone.

:49:10

Kunem se Bogom, ne na taj naèin.

:49:13

Jesi me èuo?

:49:16

- Jesi me èuo, drugar?
- Èuo sam.

:49:24

Koliko imaš godina?

:49:29

- 36.
- 36?

:49:33

Sasvim si odrastao.

:49:36

Mora da si oženjen
i ostalo.

:49:38

Nisam oženjen.

:49:41

Zašto? Što si prezauzet
bejzbolom?

:49:44

Ne, nije išlo.
Odustao sam.

:49:49

Šta se dogodilo?

:49:50

U srednjoj školi sam se povredio

:49:54

i nisam više imao snage.

:49:57

Žao mi je, Džone.
To je moralo boleti.