:53:03
And she's my daughter?
:53:06
Yes.
:53:07
What is this buIIshit
you're teIIing me?
:53:10
I wasn't with her more
than a month. WeII, no more
:53:15
than two months.
:53:17
WiII you bring me
the Goddamn whisky?
:53:21
What do you want?
:53:22
Me? Nothing.
I brought her to you.
:53:25
Laura! Come over here.
:53:27
Brought her to me?
Who are you, Santa CIaus?
:53:31
Laura!
:53:35
Come over here.
:53:36
Yes, come over here, sweetheart.
I won't hurt you.
:53:44
What a pretty IittIe girI!
What's your name?
:53:48
Laura.
:53:49
Laura. A beautifuI name.
:53:51
How oId are you?
:53:53
-Seven.
-Seven.
:53:56
Listen. Have you ever seen me?
:54:02
You see?
She's never seen me.
:54:06
It's about time!
:54:13
FIor's daughter, huh?
:54:16
FIor Mejía. What about that?
:54:20
I have to go.
You two must want to taIk.
:54:23
You're going?
:54:24
I'm in a hurry, man.
Bye, Laura.
:54:27
Wait, sit down.
:54:28
I've done my job,
I'm Ieaving you the kid.
:54:32
Leaving me the kid?
:54:33
HoId on, honey.
You wanted me to meet her, right?
:54:37
WeII, I've met her.
:54:39
She's very pretty, heaIthy
and weII-fed. Thank you very much.
:54:44
Take her back to her mom.
:54:46
I brought her here
for you to keep her.
:54:49
Keep her here, in the bar?
:54:51
It's where I found you!
:54:53
This is impossibIe.
You don't understand, kid,
:54:56
the mother has her rights.
:54:59
She renounced her rights.