:26:36
- Carter er kominn.
- Hvar?
:26:37
- Ég veit það ekki.
- Helvítis fávitinn þinn.
:26:42
Þú sérð hvernig ástandið er, Jack.
:26:45
- Maður fær ekki rétta fólkið.
- Já, ég skil vanda þinn, hr. Kinnear.
:26:50
- Fáðu þér sæti.
- Takk.
:26:52
Ég gæti grátið, í alvörunni.
:26:56
Stundum langar mig til að hætta,
:26:58
fara bara til Bahama-eyja
og láta einhvern annan ráða þá.
:27:02
Glenda, færðu Jack drykk.
:27:04
- Hvað má bjóða þér?
- Skota, takk.
:27:08
Ray, drullastu burt.
:27:15
Eric sagði mér frá ástvinamissinum.
:27:23
Veistu, ég vissi ekki að hann ynni hjá mér?
:27:27
Það er merkilegt. Ekki ég heldur.
:27:29
Hefði ég vitað,
þá hefði ég látið hann fá eitthvað betra.
:27:35
Hörmulegur dauðdagi.
:27:39
Já.
:27:40
Erum við hér til að spila
eða tala um gamla tíma?
:27:43
Harry.
:27:45
Jack, ég vil ekki vera ókurteis
en þessir menn komu með
:27:48
sand af seðlum með sér.
:27:50
Glenda, þú færir ekki manni
eins og Jack drykk
:27:52
í þessum ómerkilegu, litlu glösum.
Færðu honum alla fjandans flöskuna.
:27:56
Hvar vorum við staddir?