:25:02
Te deranjeaza daca vorbim un minut?
:25:05
Da, ma deranjeaza.
:25:07
Am fost sub impresia
ca asta e un club privat.
:25:12
Cred ca ar trebui sa mergem undeva si sa vorbim.
:25:16
-Asculta, sperietoare--
-Te sperii?
:25:23
Orice ar fi,
nu e de bine.
:25:27
Du-ma pana la masina mea.
O sa vorbim pe drum. E vreo problema?
:25:31
-E o problema.
-Nu, e o problema daca nu vrei.
:25:36
Haide. E ok.
:25:43
-Deci, cum te cheama?
-Jeremy Kinnear.
:25:46
Poate ca ai citit despre mine in Forbes.
:25:49
Eu nu fac asta, Jeremy.
:25:50
Ce-mi spui tu mie? Esti mare bancher?
:25:53
Fara sa sun proverbiala trambita...
:25:55
...firma mea de calculatoare valoreaza
cam un trilion de dolari.
:25:58
Dai sau iei.
:26:00
Trebuie sa fiti foarte mandri.
:26:02
Am platit imprumuturile studentilor mei,
le-am cumparat o casa in Franta.
:26:05
Si ei ma lasa in pace.
:26:11
Cred ca avem
o cunostinta comuna, Jeremy.
:26:14
Serios?
:26:15
Da. Cyrus Paice.
:26:18
Da, Il cunosc.
:26:21
Desi incerc sa nu petrec prea mult timp
pe langa el.
:26:24
Care e legatura?
:26:28
Stii, domnule Carter, nu trebuie
deloc sa-ti raspund la intrebarile tale.
:26:36
Ba da, Jeremy.
:26:41
Care e legatura?
:26:48
Ok, domnule Carter, bine.
:26:54
Cand iti petreci cea mai mare parte a vietii
intepenit in spatele unui calculator...
:26:57
...lucruri ca golful si getele
devin destul de importante.