:26:00
Trebuie sa fiti foarte mandri.
:26:02
Am platit imprumuturile studentilor mei,
le-am cumparat o casa in Franta.
:26:05
Si ei ma lasa in pace.
:26:11
Cred ca avem
o cunostinta comuna, Jeremy.
:26:14
Serios?
:26:15
Da. Cyrus Paice.
:26:18
Da, Il cunosc.
:26:21
Desi incerc sa nu petrec prea mult timp
pe langa el.
:26:24
Care e legatura?
:26:28
Stii, domnule Carter, nu trebuie
deloc sa-ti raspund la intrebarile tale.
:26:36
Ba da, Jeremy.
:26:41
Care e legatura?
:26:48
Ok, domnule Carter, bine.
:26:54
Cand iti petreci cea mai mare parte a vietii
intepenit in spatele unui calculator...
:26:57
...lucruri ca golful si getele
devin destul de importante.
:27:02
Si nu se potrivesc prea bine cu ochelarii...
:27:04
...si imaginea de pazitor de buzunare
pe care o prefera detinatorii mei de actiuni.
:27:08
-Asa ca--
-Asa ca, te prefera pe tine.
:27:23
Stii de ce imi place golful, domnule Carter?
:27:28
Pentru ca acolo mingea se tot duce.
:27:34
Unicul sport unde lovesti chestia aia mica
si nu se mai intoarce la tine.
:27:40
Trebuie sa vreau sa ma duc eu dupa ea ca sa o iau.
:27:42
Si cand ajung la ea...
:27:47
...Nu fac altceva decat o trimit din nou mai departe.
:27:52
Intelegi ce spun, domnule Carter?
:27:55
Odata ce scap de ea...
:27:58
...nu vreau sa o mai vad niciodata.