:28:11
Spunea ca fratele lui a murit
noaptea trecuta si el e acum aici.
:28:14
E aici! Ma intelegi? Suntem terminati!
:28:17
Scuzati-ma, domnule Kinnear.
:28:18
-Puteti sa va luati picioarele de pe masa?
-Da.
:28:24
Nu, asculta-ma.
:28:27
Mi-ai cerut sa te pun pe linie, am facut asta.
Targ cinstit.
:28:30
Pe urma incepi chestia asta porno.
:28:31
Am spus, ''Lasa-ma curat,''
nici macar nu poti sa faci asta.
:28:34
Nu vreau sa ma gandesc ce se intampla
daca duce chestia aia la politie.
:28:37
Dar cum a luat-o?
:28:39
Ar fi trebuit sa se duca
direct la hard drive.
:28:42
Drace, asa e, innebunesc!
Am absolvit Harvard. Nu fac porno.
:28:47
Nu, sst!
:28:52
Nu vreau sa stiu
ce s-a intamplat noaptea trecuta.
:28:55
Nu-mi pasa.
:28:57
Nu e treaba mea.
:28:59
Vreau doar ca fratele mai mare sa plece.
:29:02
Nu vreau sa spun ''sa se duca''
asa cum l-ati "trimis" pe celalalt ins.
:29:04
Vreau sa spun sa plece de aici. Il vreau departe,
departe cu totii.
:29:07
Vreau toata treaba sa se termine.
:29:40
Unde e lupul mare si rau?
:29:43
Afara cu purcelusii, banuiesc.
:29:45
Vrea sa vii inapoi--
:29:47
Ma gandeam ca,
atunci cand ma intorc, tu si cu mine...
:29:50
...trebuie sa plecam din Vegas pentru totdeauna,
stii asta?
:29:54
Jack, nu pot sa fac asta.