1:15:01
-E numai vina mea.
-Nu.
1:15:04
Nu e vina ta.
1:15:07
Nimic din toate astea nu e vina ta.
1:15:11
Trebuie sa crezi asta.
1:15:13
Nu.
1:15:14
Nimic din toate astea nu e vina ta. Nimic.
1:15:31
-Da?
-Jack?
1:15:32
-Cine e?
-Geraldine.
1:15:34
Uite, n-am stiut ca e fiica lui
Richie.
1:15:37
Cand am aflat cine era,
i-am dus imediat discul lui Richie.
1:15:41
Nu stiam ce o sa faca cu el.
1:15:44
El s-a dus la ei si le-a spus
ca duce discul la politie.
1:15:48
Cyrus stie ca i-am dat discul.
1:15:51
E pe drum incoace.
1:15:53
Vine chiar acum, Jack!
1:15:56
Nu stiam pe cine sa sun, eram asa de....
1:15:59
Rahat! Imi pare rau.
1:16:02
Imi pare atat de rau.
1:16:04
Unde e Eddie?
1:16:05
-Nu lucreaza azi.
-Unde locuieste?
1:16:08
-Ce se intampla?
-Unde locuieste?
1:16:11
Ai de gand sa ma asculti? Numai un minut.
1:16:14
Am fost implicat in asta toata viata mea,
pe ambele parti ale oceanului.
1:16:17
Iti spun acum,
daca te amesteci in...
1:16:19
...ce-o fi fost bagat fratele tau,
ai o sansa buna...
1:16:23
...sa termini exact in acelasi fel ca el.
1:16:25
Si doamnele alea doua o sa ajunga
din nou in doliu.
1:16:30
Acum, nu-ti pot spune ce sa faci,
dar iti pot spune asta:
1:16:35
Daca tu mori
nu-l aduci pe Richie inapoi.
1:16:38
Razbunarea nu merge.
1:16:42
Ba sigur ca merge.
1:16:56
-Ei stiau in ce se baga--
-Nu ma juca!