:23:02
- Послушайте, мистер...
- Картер.
:23:05
Картер. Мистер Картер. Мне очень жаль
вашего брата. Это, ужасно.
:23:11
Но здесь я ничем не могу вам помочь.
:23:15
Свяжитесь с сотрудниками моей
программы помощи нуждающимся...
:23:19
Вы не против, если мы поговорим?
:23:22
Да. Да, понятно. Просто я думал
посторонним здесь не место.
:23:29
Найдем место получше.
:23:32
- Вы страшный человек...
- Я вас пугаю?
:23:38
Мне кажется, это переходит границы.
:23:42
Так что...
:23:43
Дойдите со мной до машины.
По дороге поговорим.
:23:46
- И никаких проблем.
- Есть. Есть проблемы.
:23:47
Нет. Но они могут возникнуть.
:23:51
Вперед. Не бойтесь.
:23:58
- Как вас зовут?
- Джереми Киннир.
:24:01
Возможно, вы знаете обо
мне из журнала "Форбс".
:24:04
Я его вообще не читаю.
:24:06
Что у вас куча баксов?
:24:08
Без лишней скромности скажу, моя
компьютерная компания стоит жутких денег.
:24:13
- Не считал.
- Родители вами гордятся.
:24:16
Я выплатил долги.
Купил им дом во Франции.
:24:19
Чтобы меня не донимали.
:24:25
Я думаю, у нас есть
общий знакомый, Джереми.
:24:27
- Неужели?
- Да. Сайрус Пейс.
:24:31
Я его знаю.
:24:34
Хотя и стараюсь поменьше
с ним общаться.
:24:37
А что вас связывает?
:24:40
Мистер Картер, я ведь не
обязан отвечать на ваши вопросы.
:24:49
Обязаны, Джереми.
:24:53
Что вас связывает?