:24:01
Возможно, вы знаете обо
мне из журнала "Форбс".
:24:04
Я его вообще не читаю.
:24:06
Что у вас куча баксов?
:24:08
Без лишней скромности скажу, моя
компьютерная компания стоит жутких денег.
:24:13
- Не считал.
- Родители вами гордятся.
:24:16
Я выплатил долги.
Купил им дом во Франции.
:24:19
Чтобы меня не донимали.
:24:25
Я думаю, у нас есть
общий знакомый, Джереми.
:24:27
- Неужели?
- Да. Сайрус Пейс.
:24:31
Я его знаю.
:24:34
Хотя и стараюсь поменьше
с ним общаться.
:24:37
А что вас связывает?
:24:40
Мистер Картер, я ведь не
обязан отвечать на ваши вопросы.
:24:49
Обязаны, Джереми.
:24:53
Что вас связывает?
:25:00
Ну хорошо, мистер Картер, хорошо.
:25:04
Вы знаете, когда большую часть
жизни проводишь за компьютером,
:25:09
гольф и девушки доставляют
особое удовольствие.
:25:13
Но получить его очень мешает
образ компьютерного гения,
:25:17
...который так нравится
моим акционерам.
:25:20
Он Вас замещает.
:25:34
Знаете, за что я люблю
гольф, мистер Картер?
:25:38
За то, что мяч катится от тебя прочь.
:25:45
Единственный вид спорта, в
котором его не бросают вам обратно.
:25:50
Мне приходится самому за ним идти.
:25:53
А добравшись до мяча... И я снова наношу
удар. Вы меня понимаете, мистер Картер?