:34:06
Bueno, cuando tires tu jab,
escupe, escupe...
:34:10
...atácalo con tus combinaciones.
¿Está bien?.
:34:14
Se me olvida
lo que me has enseñado.
:34:16
Deja de pensar tanto.
Vas bien.
:34:23
¡Oye, pela'o!
Has estado trabajando duro.
:34:26
Parece que sí.
:34:27
¿Parece?. Cal te puso
en muy buena condición.
:34:31
Gracias.
:34:34
Nos vemos, Héctor.
:34:37
¿Cómo vas a tu casa?.
:34:38
El 61. Vivo en Red Hook.
:34:40
Yo voy para allá.
:34:43
El autobús está bien.
:34:45
Esto está desierto de noche.
:34:47
Es seguro.
:34:48
No hay problema.
Vivo en Gowanus.
:35:03
Los trenes F y G son un espanto.
:35:06
El G es el peor.
:35:08
Por eso la gente deja Queens.
:35:11
Tú por suerte tienes auto.
:35:14
Suerte es ganar la lotería.
Mi viejo es mecánico.
:35:19
Él me tiene haciéndole mandados
por todo Brooklyn.
:35:22
Siempre quiere "expandirse".
:35:28
¿Tú estudias?.
:35:30
Éste es mi último año de bachillerato,
espero. ¿Tú todavía estudias?.
:35:36
¿Te parezco inmaduro?.
:35:37
No, sólo pensé...
:35:39
Estoy bromeando.
:35:42
Acabé el año pasado.
:35:45
Mi único logro en la vida.
:35:47
Sí, seguro.
:35:49
Es verdad. Mi mamá lloró
cuando me dieron el diploma.
:35:54
Qué conmovedor.