:35:03
Los trenes F y G son un espanto.
:35:06
El G es el peor.
:35:08
Por eso la gente deja Queens.
:35:11
Tú por suerte tienes auto.
:35:14
Suerte es ganar la lotería.
Mi viejo es mecánico.
:35:19
Él me tiene haciéndole mandados
por todo Brooklyn.
:35:22
Siempre quiere "expandirse".
:35:28
¿Tú estudias?.
:35:30
Éste es mi último año de bachillerato,
espero. ¿Tú todavía estudias?.
:35:36
¿Te parezco inmaduro?.
:35:37
No, sólo pensé...
:35:39
Estoy bromeando.
:35:42
Acabé el año pasado.
:35:45
Mi único logro en la vida.
:35:47
Sí, seguro.
:35:49
Es verdad. Mi mamá lloró
cuando me dieron el diploma.
:35:54
Qué conmovedor.
:36:04
¿Dónde doyvuelta?.
:36:09
Te puedes parar aquí.
:36:11
- ¿Justo aquí?.
- Sí.
:36:16
¿Vives en un barrio pobre?.
:36:19
Toda mi vida.
Casas Comunitarias Canales.
:36:28
¿En qué piso vives?.
:36:29
En el undécimo.
:36:31
Allá arriba.
:36:32
Sí.
:36:39
Gracias por traerme.
:36:41
Nos vemos.
:36:57
¿Qué?.
:36:59
Es tarde.