:45:00
Pourquoi se battre
si c'est pas pour le fric?
:45:03
Je veux plus bosser pour mon pêre.
:45:08
Mon petit frêre est dans les Marines.
:45:11
Três peu pour moi.
Et puis, Hector ne croyait pas en moi.
:45:33
Tu veux voir où ma mêre est née?
:45:37
Juste ici. Il y a 37 ans.
:45:55
T'avais pas besoin de me raccompagner.
:45:58
Ça me dérange pas.
:46:02
Je peux me débrouiller seule.
- Je sais. J'en avais envie.
:46:19
C'est comment Gowanus?
:46:22
Dans ce genre d'endroit,
personne ne compte.
:46:26
Personne ni rien.
:46:29
Ce sera pas ça, ma vie. Je vais
devenir pro et partir loin d'ici,
:46:35
là où je me ferai pas tuer
en lavant mon linge.
:46:38
Ou violer dans ton immeuble.
:46:43
"Tué pour une paire de pompes".
:46:51
La fille qui est venue au gymnase te
regarder t'entraîner, c'est ta copine?
:46:58
Karina?