:25:01
Du hast ein schönes Zuhause.
Es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
:25:07
Bevor du nach Hause gehen kannst...
:25:10
möchte ich dir noch eine Aufgabe
auftragen.
:25:15
Wie kann ich Euch dienen,
Cäsar?
:25:17
Ich möchte, dass du nach meinem Tode
Roms Protektor wirst.
:25:21
Ich übertrage dir die Macht
zu einem Zweck allein--
:25:24
damit du dem römischen Volk
die Macht zurückgibst...
:25:28
und die Korruption beendest,
die es lähmt.
:25:37
Nimmst du diese große Ehre an,
die ich dir angetragen habe?
:25:42
Aus ganzem Herzen, nein.
:25:46
Maximus...
:25:49
deswegen musst du es sein.
:25:52
Sicher findet sich ein Präfekt,
ein Senator...
:25:54
jemand, der die Stadt kennt,
und ihre Politik versteht.
:25:56
Aber du bist unverdorben
von der römischen Politik.
:26:04
- Und Commodus?
- Commodus ist kein moralischer Mensch.
:26:08
Seit deinerJugend
wusstest du das.
:26:10
Commodus kann nicht regieren.
:26:13
Er darf nicht regieren.
:26:16
Du bist der Sohn,
den ich hätte haben sollen.
:26:22
Commodus wird meine Entscheidung
akzeptieren.
:26:27
Er weiß, dass dir die Armee
treu ergeben ist.
:26:36
Ich brauche ein bisschen Zeit,
Majestät.
:26:38
Ja.
:26:39
Ich hoffe, dass du
bis zum Sonnenuntergang zustimmst.
:26:44
Und jetzt umarme mich wie ein Sohn.
:26:49
Und bringe einem alten Mann
noch eine Decke.