:24:01
Maximus...
:24:03
lass unsjetzt flüstern...
:24:06
gemeinsam, du und ich.
:24:08
Du hast einen Sohn.
:24:11
Erzähl mir von deinem Zuhause.
:24:19
Mein Haus liegt in den Hügeln
über Trujillo. Ein einfaches Haus.
:24:25
Rosa Steine,
die von der Sonne erwärmt werden.
:24:28
Ein Küchengarten,
der am Tag nach Kräutern duftet...
:24:32
und am Abend nachJasmin.
:24:36
Durch das Tor sieht man
eine riesige Pappel.
:24:39
Feigen, Äpfel, Birnen.
:24:41
Der Boden, Marcus-- schwarz.
Schwarz wie das Haar meiner Frau.
:24:46
Weinreben auf den Südhängen,
Oliven im Norden.
:24:48
Spielende wilde Ponys. Sie necken
meinen Sohn. Er will auch eins sein.
:24:52
- Wann warst du zuletzt zu Hause?
- Gestern waren es 2 Jahre, 264 Tage.
:24:58
Ich beneide dich, Maximus.
:25:01
Du hast ein schönes Zuhause.
Es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
:25:07
Bevor du nach Hause gehen kannst...
:25:10
möchte ich dir noch eine Aufgabe
auftragen.
:25:15
Wie kann ich Euch dienen,
Cäsar?
:25:17
Ich möchte, dass du nach meinem Tode
Roms Protektor wirst.
:25:21
Ich übertrage dir die Macht
zu einem Zweck allein--
:25:24
damit du dem römischen Volk
die Macht zurückgibst...
:25:28
und die Korruption beendest,
die es lähmt.
:25:37
Nimmst du diese große Ehre an,
die ich dir angetragen habe?
:25:42
Aus ganzem Herzen, nein.
:25:46
Maximus...
:25:49
deswegen musst du es sein.
:25:52
Sicher findet sich ein Präfekt,
ein Senator...
:25:54
jemand, der die Stadt kennt,
und ihre Politik versteht.
:25:56
Aber du bist unverdorben
von der römischen Politik.