:27:07
- Mon père te favorise, à présent.
- Madame.
:27:10
- ç'a n'a pas toujours été le cas.
- Les choses changent.
:27:14
Maintes choses changent,
mais pas tout.
:27:19
Maximus, attends.
:27:24
Laisse-moi te regarder.
:27:28
- Tu as l'air contrarié.
-J'ai perdu beaucoup d'hommes.
:27:32
Qu'est-ce que mon père
te voulait ?
:27:35
Il voulait me dire bonne chance
avant queje rentre chez moi.
:27:38
Tu mens.
:27:40
Tu n'asjamais été
doué pour le mensonge.
:27:44
-Je n'ai pas votre aisance.
- C'est vrai.
:27:46
Mais tu n'asjamais eu
besoin de mentir.
:27:49
La vie est plus simple
pour un soldat.
:27:53
Ou me crois-tu sans coeur ?
:27:56
je crois que vous êtes
douée pour la survie.
:28:05
Maximus, attends.
:28:07
C'est si terrible que ça,
de me revoir ?
:28:10
Non. La bataille m'a fatigué.
:28:14
ça te fait mal de voir
mon père si fragile.
:28:20
Commodus pense qu'il annoncera
sa succession dans quelquesjours.
:28:25
Serviras-tu mon frère
comme tu as servi son père ?
:28:30
je serai toujours
au service de Rome.
:28:34
Sais-tu...
:28:36
queje pense toujours
à toi dans mes prières.
:28:40
Oh, oui.Je prie.
:28:47
La mort de votre mari m'a
attristé.J'ai porté son deuil.
:28:52
- Merci.
- Il paraît que vous avez un fiils.
:28:56
Oui. Lucius.