:33:00
aurait été le soleil de mon
coeur pendant mille ans.
:33:06
Que détestes-tu
tant en moi ?
:33:11
Tout ce quej'ai
toujours voulu...
:33:13
c'est d'être digne
de toi, César.
:33:18
- Père.
- Commodus.
:33:25
Ta faute en tant que fiils...
:33:28
est mon échec en tant que père.
:33:41
Viens.
:33:46
Père.
:34:02
j'aurais massacré
le monde entier...
:34:05
si seulement
tu m'avais aidé !
:34:44
Maximus, l'empereur a besoin
de toi. C'est urgent.
:34:52
Lamente-toi avec moi, mon
frère. Notre père est mort.