1:39:02
Marc Aurèle est mort,
Maximus.
1:39:05
Les mortels ne sont
qu'ombre et poussière.
1:39:08
Ombre et poussière, Maximus !
1:39:11
César est fiier de vous
présenter...
1:39:14
le représentant de l'association
de l'entraîneur Antonius Proximo...
1:39:18
Aelius Maximus !
1:39:34
Ils l'acclament comme
s'il était l'un des leurs.
1:39:36
La foule est volage, mon frère.
Il sera oublié dans un mois.
1:39:43
Non, bien avant ça.
1:39:47
je me suis arrangé
pour ça.
1:40:06
Nous qui allons mourir,
nous te saluons.
1:40:13
On est avec toi, Maximus !