2:03:02
Comme des petites
abeilles très affairées.
2:03:06
Un jour, il s'assit
auprès de l'un d'eux...
2:03:10
la regarda...
2:03:13
et lui dit...
2:03:15
"Dis-moi ce que
tu prépares...
2:03:18
ma petite abeille...
2:03:22
ou j'abattrai ceux
qui te sont le plus proches.
2:03:26
Tu me verras me baigner
dans leur sang."
2:03:32
L'empereur avait le coeur brisé.
2:03:37
La petite abeille l'avait
blessé plus profondément...
2:03:39
que tout autre.
2:03:44
Que s'est-il passé ensuite,
d'après toi, Lucius ?
2:03:48
je ne sais pas, mon oncle.
2:03:55
La petite abeille
lui a tout dit.
2:04:35
Ouvre, au nom de l'empereur !
2:04:39
Proximo !
2:04:41
Ouvre les portes,
au nom de l'empereur !
2:04:48
Ouvre les portes !
2:04:55
Ouvre les portes, Proximo.
2:04:58
Tu veux mourir, vieillard ?