:59:07
הסתלק!
-לעולם לא תשלוט בנו, קומודוס!
:59:40
הוא נכנס לרומא כמצביא מנצח,
אבל מה הוא כבש?
:59:45
תן לו זמן, גראקוס. הוא צעיר.
:59:48
אני חושב שהוא יהיה מצויין.
:59:50
בשביל רומא, או בשבילך?
:59:58
רוץ לאמך, לוציוס.
זה מה שהיא תרצה.
1:00:08
לוציוס!
1:00:09
אימא!
1:00:12
יחי הקיסר.
1:00:14
סנטורים.
1:00:19
רומא מברכת את קיסרה החדש.
1:00:22
נתיניך הנאמנים מקדמים את פניך
בברכה, הוד מעלתך.
1:00:26
תודה, פאלקו.
1:00:28
ותודה עבור הנתינים הנאמנים,
אני מקווה שהם לא היו יקרים מדי.
1:00:32
קיסר.
-גראקוס.
1:00:34
כל רומא שמחה לשובך, קיסר.
1:00:36
יש עניינים רבים הדורשים
את תשומת לבך.
1:00:43
סדר, בבקשה!
סדר!
1:00:46
להנחייתך, קיסר, הסנאט הכין
סדרת פרוטוקולים,
1:00:51
כדי שאפשר יהיה להתחיל
לטפל בבעיות הרבות בעיר.
1:00:54
נתחיל מבעיית התברואה ברובע היווני,
1:00:58
כדי להלחם במגיפה שכבר נובטת שם.