1:00:08
לוציוס!
1:00:09
אימא!
1:00:12
יחי הקיסר.
1:00:14
סנטורים.
1:00:19
רומא מברכת את קיסרה החדש.
1:00:22
נתיניך הנאמנים מקדמים את פניך
בברכה, הוד מעלתך.
1:00:26
תודה, פאלקו.
1:00:28
ותודה עבור הנתינים הנאמנים,
אני מקווה שהם לא היו יקרים מדי.
1:00:32
קיסר.
-גראקוס.
1:00:34
כל רומא שמחה לשובך, קיסר.
1:00:36
יש עניינים רבים הדורשים
את תשומת לבך.
1:00:43
סדר, בבקשה!
סדר!
1:00:46
להנחייתך, קיסר, הסנאט הכין
סדרת פרוטוקולים,
1:00:51
כדי שאפשר יהיה להתחיל
לטפל בבעיות הרבות בעיר.
1:00:54
נתחיל מבעיית התברואה ברובע היווני,
1:00:58
כדי להלחם במגיפה שכבר נובטת שם.
1:01:01
לכן, אם קיסר...
1:01:06
אתה לא מבין, גראקוס?
1:01:09
זאת בדיוק הבעיה, לא?
1:01:11
אבי בזבז את כל זמנו בלמידה,
1:01:16
בספרי לימוד, ובפילוסופיה.
1:01:20
כל שעות בין-הערביים עברו עליו
בקריאת רשימות מהסנאט.
1:01:25
וכל הזמן הזה העם נשכח.
1:01:30
אבל הסנאט הוא העם, מלכי...
1:01:32
נבחר מקרב העם, כדי לדבר בשם העם.
1:01:35
אני לא חושב שרבים מהעם
אוכלים טוב כמוך, גראקוס.
1:01:40
או שיש להם פילגשים נהדרות,
כמוך, גאיוס.
1:01:42
אני חושב שאני מבין את העם שלי.
1:01:45
אולי קיסר יהיה מוכן בטובו ללמד אותנו...
1:01:49
מתוך נסיונו הנרחב.
1:01:55
אני קורא לזה אהבה.
1:01:57
אני אביהם.
1:01:59
והאנשים הם בניי.