1:09:01
שסגר לנו את העסק בעבר.
1:09:06
אז לבסוף, לאחר חמש שנים
בהן התפרנסנו בדוחק,
1:09:10
בכפרים מוכי פרעושים,
1:09:13
אנחנו חוזרים למקום אליו אנו שייכים.
1:09:16
הקולוסיאום.
1:09:20
אתה צריך לראות את הקולוסיאום, ספרדי.
1:09:24
חמישים אלף רומאים,
1:09:27
צופים בכל תנועה של חרבך...
1:09:32
מחכים למכת המחץ שלך.
1:09:36
הדממה לפני שאתה מכה,
1:09:38
והרעש לאחר מכן.
1:09:41
זה עולה.
1:09:42
עולה למעלה כמו,
1:09:46
כמו סופה...
1:09:48
כאילו היית אל הרעם בכבודו ובעצמו.
1:09:50
אתה היית גלדיאטור?
1:09:52
כן, הייתי.
1:10:00
זכית בחירותך?
1:10:02
לפני זמן רב, הקיסר,
1:10:06
הציג בפניי "רודיס".
1:10:08
זאת רק חרב מעץ.
1:10:13
הסמל של היותך חופשי.
1:10:17
הוא נגע בה בכתפי, ואני הייתי חופשי.
1:10:22
אתה הכרת את מרקוס אאורליוס?
1:10:24
לא אמרתי שהכרתי אותו.
אמרתי שהוא נגע בכתפי פעם אחת.
1:10:29
שאלת מה אני רוצה.
1:10:33
גם אני רוצה לעמוד בפני הקיסר,
1:10:37
כפי שעשית אתה.
1:10:38
אז הקשב לי.
1:10:41
למד ממני.
1:10:42
לא הייתי הטוב ביותר מפני שהרגתי מהר.
1:10:47
הייתי הטוב ביותר
מפני שהקהל אהב אותי.
1:10:50
זכה באהדת הקהל,
1:10:52
ותזכה בחירותך.
1:10:58
אני אכבוש את לב הקהל.