:22:01
בכיתי עליהם.
:22:03
כפי שבכית על אביך?
כפי שבכית על אביך?
:22:07
אני חיה בכלא של פחד, מאז אותו יום.
:22:11
ללא יכולת להתאבל על אביך,
בשל הפחד מאחיך.
:22:15
אני חיה באימה בכל רגע, בכל יום.
:22:19
מכיוון שבנך הוא יורש העצר.
:22:23
אוה, אני בכיתי.
:22:26
בני,
:22:28
היה חף מפשע.
:22:30
כך גם שלי.
:22:33
האם בני צריך למות גם הוא,
לפני שתהיה מוכן לבטוח בי?
:22:38
מה זה משנה אם אני בוטח בך או לא?
:22:42
האלים חסו עליך, אתה לא מבין?
:22:45
היום ראיתי עבד הופך להיות בעל
עוצמה גדולה יותר מזו של קיסר רומא.
:22:49
האלים חסו עלי?
:22:51
אני נתון לחסדיהם, עם כוח המספיק
רק כדי לשעשע את האספסוף.
:22:54
זה כוח עצום.
:22:56
האספסוף הוא רומא, וכל עוד קומודוס
שולט בהם, הוא שולט בכל.
:23:02
הקשב לי.
:23:04
לאחי יש אויבים, בעיקר בסנאט.
:23:07
אבל כל עוד ההמון הלך אחריו,
:23:09
אף אחד לא העז לצאת נגדו, עד שהגעת.
:23:13
הם מתנגדים לו, אבל לא עושים כלום.
:23:16
יש כמה פוליטיקאים,
שהקדישו את חייהם לרומא.
:23:19
אדם אחד בעיקר.
:23:22
אם אצליח לארגן זאת,
האם תהיה מוכן לפגוש אותו?
:23:26
האם את לא מבינה?
:23:28
אני עלול למות בתא הזה הלילה,
או בזירה מחר.
:23:30
אני עבד.
:23:32
איזה שינוי אני יכול לחולל?
:23:35
האדם הזה רוצה מה שאתה רוצה.
:23:37
אז שהוא יהרוג את קומודוס!
:23:42
הכרתי גבר פעם,
:23:45
גבר נעלה, איש של עקרונות,
:23:48
שאהב את אבי...
:23:51
ואבי אהב אותו.
:23:55
האיש הזה שירת את רומא היטב.