:14:34
Újra bizonyítottad
bátorságodat, Maximus.
:14:40
Reméljük,
hogy utoljára.
:14:42
Már nincs kivel
harcolni, sire.
:14:45
Mindig van kivel harcolni.
:14:47
Hogyan jutalmazhatom meg
Róma legnagyobb tábornokát?
:14:55
Engedj hazatérnem.
:14:58
Ó, haza.
:15:18
Téged dicsõítenek, Caesar.
:15:20
Ez neked szól Maximus.
Téged dicsõítenek.
:15:45
Csak nem lekéstem?
Lekéstem a csatát?
:15:49
A háborút késted le.
:15:51
Gratulálok, atyám.
:15:53
Száz bikát áldozok majd fel
gyõzelmed tiszteletére.
:15:55
Hagyd a bikákat.
:15:57
Maximus-t dicsõítsd.
Õ nyerte meg a csatát.