1:32:34
Gazdag matrónák sokat fizetnek
a legbátrabb bajnokok öleléséért.
1:32:38
Tudtam, hogy a bátyád
bérgyilkosokat küld majd.
1:32:41
De nem gondoltam,
hogy a legjobbat.
1:32:45
Õ nem tudja, hogy itt vagyok, Maximus.
1:32:48
A családomat elevenen megégették
és keresztre feszítették.
1:32:51
- Nem tudtam róla--
- Ne hazudj nekem!
1:32:59
Megsirattam õket.
1:33:02
Ahogy apádat is megsirattad?
Ahogy apádat is megsirattad?
1:33:05
Attól a naptól fogva a félelem
börtönében élek.
1:33:09
Nem gyászolhatod meg apádat, mert
a bátyádtól kell rettegned.
1:33:14
Minden nap minden percében
félelemben élni...
1:33:17
mert a fiad
a trón várományosa.
1:33:21
Ó, de sokat sírtam.
1:33:24
A fiam...
1:33:25
ártatlan volt.
1:33:28
Az enyém is ártatlan.
1:33:31
Hát az én fiamnak is meg kell halnia
ahhoz, hogy megbízz bennem?
1:33:36
Mit számít az, hogy
Megbízom-e benned vagy sem?
1:33:39
Az istenek megtartottak.
Hát nem érted?
1:33:42
Ma egy rabszolga
hatalmasabbá vált a római császárnál.
1:33:45
Az istenek tartottak meg engem?
1:33:48
A kegyelmükre bízva csak
a csõcselék mulattatására vagyok képes.
1:33:51
Ez hatalom.
1:33:53
A csõcselék maga Róma, s míg Commodus
markában tarja õket, mindent õ ural.
1:33:58
Hallgass rám.