:25:00
quando spingi un cavallo al galoppo,
:25:03
non piccolo galoppo, galoppo sfrenato,
serve molto spazio.
:25:07
Devi poter frenare i cavalli,
far girare le bighe.
:25:11
Quindi eravamo sempre molto tesi.
:25:14
La mia preoccupazione era...
:25:17
che le bighe non andassero troppo forte,
e così è stato.
:25:20
Anche se non sembra,
non andavano a tutta velocità.
:25:23
Non c'era posto per una fermata in corsa.
:25:27
Lo spazio era limitato.
:25:30
Al Colosseo c'erano
tanti tipi di giochi diversi.
:25:33
Dalle battaglie navali...
:25:35
alle ricostruzioni
di famose battaglie storiche.
:25:39
In una delle nostre scene
facciamo la battaglia di Cartagine.
:25:42
Gli eroi romani combattono dalle bighe...
:25:45
contro gli amici di Annibale,
:25:48
ricostruiscono un grande trionfo.
:25:51
Si traduce in una battaglia
tra i barbari di Annibale,
:25:55
l'orda barbarica,
:25:57
e i legionari di Scipione l'Africano.
:26:01
I romani sono sulle bighe.
:26:04
E sono estremamente sorpresi...
:26:06
dall'abilità dei barbari
di tenergli almeno testa.
:26:12
Volevamo creare qualcosa di entusiasmante.
:26:16
Decidemmo di introdurre le bighe nell'arena.
:26:19
Anche se sarebbe stato più consono,
come sanno i cinefili...
:26:23
che hanno visto Ben-Hur,
:26:25
che questo succedesse al Circo Massimo,
:26:27
dove in realtà avevano luogo
le corse delle bighe.
:26:30
Abbiamo realizzato
una battaglia con le bighe nell'arena...
:26:33
come parte
di una competizione di gladiatori.
:26:39
Russell vuol fare da sé le acrobazie.
:26:41
Voleva saltare lui,
voleva fare queste cose sul cavallo.
:26:44
Ma quel terreno sabbioso è duro,
se per caso fosse caduto...
:26:48
Eravamo a fine film.
:26:51
A volte non ha senso.
:26:53
Certo, ti piace farlo.
Sai cavalcare bene, vuoi fare tutto tu.
:26:56
Ma arrivati a un certo punto
a volte non vale la pena rischiare.