:51:02
stava compiendo il solito rituale della
domenica mattina, farsi un paio di birre...
:51:08
e aveva avuto un attacco di cuore.
:51:11
È stata una tragedia su più livelli.
:51:14
Da una parte c'era un uomo famoso,
:51:17
alle soglie di una totale rinascita
agli occhi del pubblico,
:51:22
che credo ce la mettesse davvero tutta.
:51:24
Come diceva lui, vi sareste arrabbiati,
perché non aveva finito il film.
:51:29
Sì, c'è una gran tristezza in questo.
:51:33
Ma, a dire il vero,
ci sono modi peggiori di andarsene.
:51:37
Quando ero piccola,
il più famoso attore danese morì in scena...
:51:42
e tutti in Danimarca pensarono
che fosse il modo in cui voleva morire.
:51:47
C'è modo migliore di andarsene
per un attore...
:51:50
che nel bel mezzo di quello che adora fare?
:51:54
Quando morì, ci furono due effetti:
Primo, fu una tragedia, ovviamente.
:51:58
Io ero negli Stati Uniti, Io seppi,
non riuscivo a crederci.
:52:01
Avevo appena lasciato Malta, La Valletta,
il posto in cui era morto.
:52:05
E mio figlio, che allora aveva circa otto anni,
:52:10
lo adorava, perché assomigliava
a Babbo Natale.
:52:12
Amava Oliver. Fu dura, per lui.
:52:15
Concretamente, c'erano due possibilità.
:52:17
Una era sfruttare l'assicurazione
e girare di nuovo ciò che aveva fatto lui.
:52:21
L'altra, cercare di andare avanti così,
e qui c'è dell'ironia.
:52:25
Per ironia della sorte,
fra le cose in sospeso del copione...
:52:28
che non mi piacevano...
:52:30
c'era che il personaggio di Oliver
fosse ancora vivo alla fine del film.
:52:33
Praticamente tutto nel film restava
come si è poi visto,
:52:37
tranne il fatto che Oliver fosse vivo,
cosa che per me non aveva senso.
:52:40
Che farà quest'uomo?
:52:42
È uno dei grandi eroi tragici del film.
:52:44
Così, quando morì,
tornò la versione in cui lui muore,
:52:47
perché non era più possibile, letteralmente,
:52:49
averlo ancora nel film.
:52:51
Seppi che era morto e due ore dopo
ero su un aereo di ritorno a Malta.
:52:55
WILLIAM NICHOLSON - SCRITTORE
:52:56
Non avevo altri compiti, avevo finito.
:52:58
C'erano ancora tre settimane di riprese...