:15:03
Il giovane imperatore
ha organizzato degli spettacoli...
:15:07
per commemorare il padre, Marco Aurelio.
:15:12
Lo trovo divertente,
:15:14
dato che è stato Marco Aurelio, il saggio,
:15:17
l'onnisciente Marco Aurelio
a interrompere i giochi.
:15:23
Finalmente, dopo cinque anni
a guadagnarci da vivere...
:15:27
in villaggi infestati dalle pulci,
:15:29
potremo tornare al luogo che ci spetta:
:15:33
Il Colosseo.
:15:37
Dovresti vedere il Colosseo, Ispanico.
:15:40
Cinquantamila romani...
:15:43
con gli occhi incollati sulla tua spada,
:15:48
aspettando il tuo colpo letale.
:15:52
Il silenzio prima del fendente
e il tripudio che Io segue.
:15:56
Cresce. Cresce sempre di più...
:16:01
come una tempesta.
:16:03
Come se tu fossi il dio tonante stesso.
:16:06
- Sei stato un gladiatore?
- Sì.
:16:15
Ti sei guadagnato la libertà?
:16:17
Molto tempo fa, l'imperatore...
:16:21
mi fece dono di un rudius.
:16:25
È solo una spada di legno.
:16:27
Il simbolo della tua libertà.
:16:32
Mi toccò sulla spalla e fui libero.
:16:36
Conoscevi Marco Aurelio?
:16:38
Non ho detto che Io conoscevo,
ma che mi toccò sulla spalla.
:16:43
Mi hai chiesto cosa voglio.
:16:46
Anch'io voglio stare davanti all'imperatore...
:16:50
come hai fatto tu.
:16:52
Allora ascoltami. Impara da me.
:16:56
Non ero il migliore
perché uccidevo velocemente.