:25:02
Passa le giornate nell'ossessione...
:25:05
di organizzare feste in onore del padre.
:25:08
Trascura i più elementari doveri di governo.
:25:12
Cosa sta architettando?
:25:14
E a quale prezzo?
:25:16
Questi giochi costano una fortuna,
e non ci sono nuove tasse.
:25:21
Il futuro.
:25:23
Sarà il futuro a pagarne le spese.
:25:27
Ha iniziato a vendere le riserve di grano.
:25:30
Non è possibile.
:25:32
Vende le riserve di grano di Roma.
:25:35
Tra due anni il popolo morirà di fame.
:25:38
Spero che i giochi Io divertano,
:25:40
perché presto morirà a causa loro.
:25:43
- Roma deve saperlo.
- E come?
:25:46
Scioglierà il senato.
:25:49
Chi glielo dirà, prima che sia troppo tardi?
Tu, Gracco?
:25:54
Tu, Gaio.
:25:55
Parlerai al senato denunciando mio fratello?
:25:59
Per poi vedere la tua famiglia al Colosseo?
:26:02
Chi oserebbe farlo?
:26:13
Ho vissuto ogni giorno
in una prigione di paura...
:26:16
perché mio figlio è l'erede al trono.
:26:23
Deve morire.
:26:29
Quinto e i pretoriani
si accaparrerebbero il potere.
:26:33
No. Se gli tagli la testa,
un serpente non può più colpire.
:26:37
Lucilla, Gaio ha ragione.
:26:39
Se non neutralizziamo i pretoriani,
non risolveremo niente.
:26:44
Quindi non faremo niente?
:26:46
No, figliola. Terremo per noi i nostri piani.
:26:49
Ci prepareremo.
:26:51
Finché il popolo Io sostiene,
non siamo che povere voci.
:26:57
Siamo solo aria.