:48:02
Cosa importa se mi fido di te o no?
:48:06
Gli dei ti hanno risparmiato. Non capisci?
:48:09
Oggi uno schiavo è diventato
più potente dell'imperatore di Roma.
:48:12
Gli dei mi hanno risparmiato?
:48:14
Sono alla loro mercé,
il mio solo potere è divertire la plebe.
:48:18
Quello è il potere.
:48:20
La plebe è Roma.
:48:21
Finché Commodo ne avrà il controllo,
avrà controllo su tutto.
:48:25
Ascoltami.
:48:27
Mio fratello ha dei nemici,
soprattutto nel senato.
:48:30
Ma finché il popolo sta con lui,
:48:32
nessuno oserà sfidarlo,
finché non Io farai tu.
:48:36
Si oppongono a lui,
eppure non fanno niente.
:48:38
Alcuni politici
hanno dedicato la vita a Roma.
:48:42
Soprattutto uno.
:48:44
Se combino un incontro,
accetterai di vederlo?
:48:48
Non vuoi capire.
:48:50
Potrei morire qui stanotte
o domani nell'arena. Sono uno schiavo!
:48:54
Cosa potrei mai fare?
:48:57
Quest'uomo vuole quello che vuoi tu.
:48:59
Allora fagli uccidere Commodo!
:49:04
Una volta conoscevo un uomo,
:49:06
un uomo nobile.
:49:08
Un uomo di princìpi che amava mio padre...
:49:12
e che mio padre amava.
:49:16
Un uomo che ha servito bene Roma.
:49:22
Quell'uomo non c'è più.
:49:25
Tuo fratello ha fatto un buon lavoro.
:49:27
Lascia che ti aiuti.
:49:34
Sì, puoi aiutarmi.
:49:40
Dimentica di avermi conosciuto.
Non tornare più qui.
:49:48
Guardia! La signora ha finito.