:57:13
Hij komt naar Rome als veroveraar,
maar wat heeft ie veroverd?
:57:18
Gun 'm de tijd, Gracchus.
Hij is nog jong, hij wordt vast goed.
:57:23
Voor Rome, of voor jou?
:57:31
Ga maar naar je moeder, Lucius.
:57:40
Lucius.
:57:41
Moeder.
:57:46
Senatoren.
:57:51
Rome begroet z'n nieuwe keizer.
:57:53
Uw loyale onderdanen heten u welkom.
:57:57
Dank je, Falco.
:57:59
Ik hoop dat die loyale onderdanen
niet te duur waren.
:58:03
Caesar.
-Gracchus.
:58:05
Rome verheugt zich over uw terugkeer.
:58:07
Veel zaken vragen uw aandacht.
:58:16
Als advies heeft de Senaat
plannen opgesteld...
:58:21
...voor de vele problemen
in de stad...
:58:24
...zoals de rioolwaterverwerking
in de Griekse wijk...
:58:28
...tegen de oprukkende pest.
:58:31
Dus, als Caesar...
:58:36
Snap je 't niet, Gracchus?
:58:39
Dat is 't probleem, hè?
:58:41
Vader stak z'n tijd in studie.
:58:46
In boeken, studie en filosofie.
:58:49
In de schemering las hij
de rollen van de senaat.
:58:54
Intussen werd al die tijd
het volk vergeten.
:58:58
De Senaat is het volk. Gekozen
uit het volk, sprekend voor 't volk.