:58:03
Caesar.
-Gracchus.
:58:05
Rome verheugt zich over uw terugkeer.
:58:07
Veel zaken vragen uw aandacht.
:58:16
Als advies heeft de Senaat
plannen opgesteld...
:58:21
...voor de vele problemen
in de stad...
:58:24
...zoals de rioolwaterverwerking
in de Griekse wijk...
:58:28
...tegen de oprukkende pest.
:58:31
Dus, als Caesar...
:58:36
Snap je 't niet, Gracchus?
:58:39
Dat is 't probleem, hè?
:58:41
Vader stak z'n tijd in studie.
:58:46
In boeken, studie en filosofie.
:58:49
In de schemering las hij
de rollen van de senaat.
:58:54
Intussen werd al die tijd
het volk vergeten.
:58:58
De Senaat is het volk. Gekozen
uit het volk, sprekend voor 't volk.
:59:04
Weinigen uit het volk eten
zo goed als jij, Gracchus.
:59:08
Of hebben zulke minaressen
als Gaius.
:59:10
Ik ken m'n eigen volk.
:59:13
Misschien wil Caesar
ons iets bijbrengen...
:59:17
...uit z'n eigen,
uitgebreide ervaring.
:59:23
Ik noem het liefde.
:59:25
Ik ben hun vader.
:59:26
De mensen zijn mijn kinderen.
:59:28
Ik zal ze innig omhelzen en...
:59:30
Ook iemand die sterft aan de pest?
:59:40
Nee.
Maar onderbreek me weer...
:59:43
...dan doe jij dat wel.
:59:45
M'n broer is erg moe, senator.
:59:48
Geef uw lijst.
:59:50
Caesar doet wat Rome vereist.
:59:53
Zoals altijd dwingt uw minste
gebaar al tot gehoorzaamheid.