:25:01
Det er et godt hjem.
Verdt å kjempe for.
:25:07
Det er én oppgave til...
:25:10
jeg vil be deg om
før du reiser hjem.
:25:15
Hva vil du jeg skal gjøre, Cæsar?
:25:17
Jeg vil at du skal bli
Roms beskytter når jeg dør.
:25:21
Jeg vil gi deg makt
med det ene formål--
:25:24
å gi makten tilbake
til Roms folk...
:25:28
og få slutt på korrupsjonen
som har lammet Rom.
:25:37
Vil du akseptere denne store æren
jeg har tilbudt deg?
:25:42
Av hele mitt hjerte, nei.
:25:46
Maximus...
:25:49
Det er derfor det må bli deg.
:25:52
Men hvorfor ikke heller en prefekt,
en senator...
:25:54
en som kjenner byen,
og som forstår dens politikk.
:25:56
Men du har ikke vært utsatt
for korrupsjon av politikken.
:26:04
- Og Commodus?
- Commodus er ikke moralsk.
:26:08
Det har du visst
siden du var ung.
:26:10
Commodus kan ikke regjere.
:26:13
Han må ikke regjere.
:26:16
Du er sønnen
jeg skulle hatt.
:26:22
Commodus kommer til å godta
min beslutning.
:26:27
Han vet at hæren
er lojal mot deg.
:26:36
Jeg trenger tid, herre.
:26:38
Ja.
:26:39
Jeg håper du samtykker
før solen går ned.
:26:44
Omfavn meg nå som min sønn.
:26:49
Og hent et ekstra teppe
til en gammel mann.