:47:04
Kan noen av dem slåss?
Jeg har en kamp nær forestående.
:47:07
Noen av dem er klare til å slåss,
andre til å dø.
:47:10
Du trenger visst begge deler.
:47:12
Kom deg opp.
:47:21
Hva er ditt yrke?
:47:23
Jeg var jeger.
:47:25
Jeg kjøpte ham fra en saltgruve
i Kartago.
:47:28
Sett deg ned.
:47:34
Legionens kjennemerke.
:47:36
- Desertør.
- Kanskje det. Og hva så?
:47:39
- Han er spanier.
-Jeg tar seks stykker.
:47:42
- For ett tusen.
- Ett tusen?
:47:44
Bare numidieren er i seg selv
verdt 2000.
:47:46
Disse slavene er råtne.
:47:48
Det gir ekstra god smak.
:47:51
Vent, vent. Vent!
:47:52
Jeg kan forhandle.
:47:54
Jeg gir deg 2000...
:47:57
og fire for dyrene.
:47:59
Det blir 5000 for en gammel venn.
:48:17
Kom igjen! Hvor lang tid tar det
å komme fram til mitt eget hus?
:48:21
Jeg er Proximo.
:48:23
Jeg skal komme nærmere dere
i løpet av de neste få dagene...
:48:26
som blir de siste
i de elendige livene deres...
:48:28
enn den horen av en mor
som satte dere skrikende til verden.
:48:32
Jeg har ikke betalt i dyre dommer
for å få selskap av dere.
:48:37
Jeg har betalt for å tjene penger
på at dere dør.
:48:41
Og slik moren deres var der
i begynnelsen...
:48:45
skal jeg være der på slutten.
:48:49
Og når dere dør,
og dø skal dere...
:48:53
skal overgangen
skje til lyden av--