:57:13
Han inntar Rom som en erobringshelt.
Men hva har han erobret?
:57:18
La ham få tid på seg, Gracchus.
Han er ung.
:57:21
Jeg tror han kan gjøre det svært bra.
:57:23
For Rom, eller for deg?
:57:31
Gå til din mor, Lucius.
Det vil hun like.
:57:40
Lucius!
:57:41
Mor!
:57:44
Hill, Cæsar.
:57:46
Senatorer.
:57:51
Rom hilser den nye keiseren.
:57:53
Dine lojale undersåtter
hilser Dem velkommen, Deres Høyhet.
:57:57
Takk, Falco.
:57:59
Jeg håper de lojale undersåttene
ikke var for dyre.
:58:03
- Cæsar.
- Gracchus.
:58:05
Hele Rom gleder seg
over din gjenkomst, Cæsar.
:58:07
Det er mange saker
som må diskuteres.
:58:13
Orden!
Orden!
:58:16
Senatet har klargjort en serie
protokoller til veiledning, Cæsar...
:58:21
slik at du kan begynne å løse
byens mange problemer...
:58:24
først og fremst grunnleggende hygiene
i den greske bydelen...
:58:28
for å bekjempe pesten
som allerede florerer der.
:58:31
Så, hvis Cæsar--
:58:36
Forstår du ikke, Gracchus?
:58:39
Det er det som er hele problemet,
ikke sant?
:58:41
Min far tilbrakte
all sin tid med å studere...
:58:46
bøker om lærdom
og filosofi.
:58:49
Han brukte kveldstimene
på å lese ruller fra senatet.
:58:54
Og i mellomtiden
ble folket glemt.
:58:58
Men senatet
er folket, herre...