:21:09
Um...
:21:10
...dois, três...
:21:13
...quatro.
:21:14
Um, dois.
:21:32
Mandou chamar-me, César?
:21:38
César?
:21:39
Diga-me de novo, Maximus.
:21:42
Por que estamos aqui?
:21:45
Pela glória do Império, Alteza.
:21:48
Sim.
:21:51
Sim, eu lembro.
:21:56
Vê esse mapa, Maximus?
:21:59
Esse é o mundo que eu criei.
:22:02
Durante 25 anos...
:22:04
...conquistei, espirrei sangue,
expandi o Império.
:22:09
Desde que tornei-me César,
conheci 4 anos sem guerra.
:22:13
4 anos de paz em 20.
:22:15
E para quê?
:22:24
Eu trouxe a espada.
:22:26
Nada mais.
:22:29
César, sua vida...
:22:30
Por favor, não me chame assim.
Venha aqui.
:22:34
Por favor...
:22:36
...sente-se.
:22:38
Vamos conversar agora,
de forma...
:22:41
...bem simples, como homens.
:22:45
Maximus...
:22:48
...fale.
:22:52
Tenho 5.000 homens naquela
lama fria.
:22:55
3.000 estão sangrando. 2.000 nunca
voltarão. Não acreditarei...
:22:59
...que lutaram e morreram por nada.