:22:02
Durante 25 anos...
:22:04
...conquistei, espirrei sangue,
expandi o Império.
:22:09
Desde que tornei-me César,
conheci 4 anos sem guerra.
:22:13
4 anos de paz em 20.
:22:15
E para quê?
:22:24
Eu trouxe a espada.
:22:26
Nada mais.
:22:29
César, sua vida...
:22:30
Por favor, não me chame assim.
Venha aqui.
:22:34
Por favor...
:22:36
...sente-se.
:22:38
Vamos conversar agora,
de forma...
:22:41
...bem simples, como homens.
:22:45
Maximus...
:22:48
...fale.
:22:52
Tenho 5.000 homens naquela
lama fria.
:22:55
3.000 estão sangrando. 2.000 nunca
voltarão. Não acreditarei...
:22:59
...que lutaram e morreram por nada.
:23:01
Em que acreditaria?
:23:03
Eles lutaram porvocê!
:23:06
- E por Roma.
- E o que é Roma?
:23:11
Vi muito desse mundo.
:23:13
É brutal, cruel e obscuro.
Roma é a luz.
:23:17
Você nunca esteve lá. Não viu
o que ela se tornou.
:23:22
Estou morrendo, Maximus.
:23:25
Quando um homem vê o fim,
quer saber a razão de sua vida.
:23:30
Como o mundo dirá meu nome
nos anos porvir?
:23:33
Serei conhecido como o filósofo?
O guerreiro?
:23:37
O tirano?
:23:40
Ou serei o imperador que devolveu
Roma ao que era?
:23:46
Roma já foi um sonho.
:23:48
Podíamos apenas...
:23:51
...sussurrá-lo. Qualquer coisa
a mais, ele desapareceria.
:23:54
Era muito frágil.
:23:56
E temo que Roma
não sobreviverá ao inverno.