:23:01
Em que acreditaria?
:23:03
Eles lutaram porvocê!
:23:06
- E por Roma.
- E o que é Roma?
:23:11
Vi muito desse mundo.
:23:13
É brutal, cruel e obscuro.
Roma é a luz.
:23:17
Você nunca esteve lá. Não viu
o que ela se tornou.
:23:22
Estou morrendo, Maximus.
:23:25
Quando um homem vê o fim,
quer saber a razão de sua vida.
:23:30
Como o mundo dirá meu nome
nos anos porvir?
:23:33
Serei conhecido como o filósofo?
O guerreiro?
:23:37
O tirano?
:23:40
Ou serei o imperador que devolveu
Roma ao que era?
:23:46
Roma já foi um sonho.
:23:48
Podíamos apenas...
:23:51
...sussurrá-lo. Qualquer coisa
a mais, ele desapareceria.
:23:54
Era muito frágil.
:23:56
E temo que Roma
não sobreviverá ao inverno.
:24:01
Maximus...
:24:03
...vamos sussurrar agora...
:24:06
...juntos, você e eu.
:24:08
Você tem um filho.
:24:11
Fale-me de sua casa.
:24:19
Minha casa fica nas montanhas
de Tiujillo.
:24:23
Um lugar simples.
:24:25
Pedras rosadas que esquentam
no sol.
:24:28
Um quintal com cheiro de ervas
de dia e dejasmim, à noite.
:24:36
No portão há um álamo gigante.
:24:38
Figueiras, macieiras, pereiras.
:24:41
O solo é negro. Negro como
o cabelo da minha mulher.
:24:46
Uvas e azeitonas crescem
nas encostas.
:24:48
Pôneis selvagens brincam
com meu filho.
:24:52
Quando esteve em casa?
:24:54
Há 2 anos, 264 dias e mais
esta manhã.