:31:03
Sim, pai.
:31:06
Você não será imperador.
:31:11
Quem é esse mais sábio e
mais velho?
:31:13
Meus poderes passarão
para Maximus...
:31:17
...que responderá por eles
até que o Senado...
:31:19
...esteja pronto para governar
de novo.
:31:24
Roma será novamente uma república.
:31:29
Maximus.
:31:37
Minha decisão o desaponta.
:31:43
Certa vez, escreveu-me...
:31:46
...uma lista das 4
virtudes principais.
:31:50
Sabedoria...
:31:52
...justiça...
:31:53
...resistência...
:31:55
...e temperança.
:31:59
Ao ler, sabia que não tinha
nenhuma delas.
:32:03
Mas tenho outras virtudes, pai.
:32:06
Ambição.
:32:09
Pode ser uma virtude quando
nos motiva a vencer.
:32:13
Desenvoltura.
:32:15
Coragem.
:32:17
Talvez não em batalha, mas há
muitas formas de coragem.
:32:23
Devoção.
:32:24
Á minha família.
:32:27
A você.
:32:30
Mas as minhas virtudes não estão
na sua lista.
:32:34
Era como se não me quisesse
como filho.
:32:37
Commodus...
:32:40
...está indo longe demais.
:32:42
Não me canso de perguntar
aos deuses...
:32:46
...como agradá-lo...
:32:49
...como deixá-lo orgulhoso.
:32:51
Uma palavra gentil...
:32:53
...um abraço me pressionando contra
seu peito e me apertando...