:58:03
- César.
- Gracchus.
:58:05
Roma regozija-se com sua volta.
Muitos assuntos pedem sua atenção.
:58:16
Para sua orientação, o Senado...
:58:18
...preparou protocolos para tratar
de vários problemas na cidade...
:58:24
...a começar pelas medidas
sanitárias no bairro grego...
:58:28
...para combater a peste que está
aumentando por lá.
:58:32
Se César...
:58:36
Não entende, Gracchus?
:58:39
Esse é o problema, não é?
:58:41
Meu pai gastava todo
o tempo estudando.
:58:46
Com os livros...
:58:47
...lendo e com filosofia.
:58:50
Ao final do dia, lia
os pergaminhos do Senado.
:58:54
E, enquanto isso, o povo
era esquecido.
:58:58
Mas o Senado é o povo.
:59:00
Escolhido pelo povo
para falar pelo povo.
:59:04
Duvido que o povo coma igual
a você, Gracchus.
:59:08
Ou tenha amantes
tão esplêndidas, Gaius.
:59:11
Eu entendo o meu povo.
:59:13
Então nosso bom César
poderá nos ensinar muito...
:59:16
...a partir de sua
grande experiência.
:59:23
Chamo isso de amor.
:59:24
Sou o pai deles.
O povo são meus filhos.
:59:28
Devo abraçá-los com força.
:59:30
Já abraçou alguém morrendo
de peste?
:59:39
Não.
:59:41
Mas se me interromper de novo...
:59:44
...você vai abraçar.
:59:45
Senador, meu irmão está
muito cansado.
:59:48
Dê-me a sua lista.
:59:50
César fará tudo o que
Roma precisa.
:59:53
Milady. Como sempre, sua
delicadeza impõe obediência.