1:33:01
Так же, как о твоем отце?!
Так же, как о твоем отце?!
1:33:05
С того самого дня я жила
в темнице страха.
1:33:09
Я не могла оплакивать отца
от страха перед братом.
1:33:13
Я жила в ужасе, каждьiй день,
каждую минуту,
1:33:16
потому что мой сьiн --
наследник престола.
1:33:21
О, я рьiдала.
1:33:23
Мой сьiн. . .
1:33:25
бьiл ни в чем не виноват.
1:33:27
Мой тоже.
1:33:31
Мой сьiн тоже должен умереть,
чтобьi тьi мне поверил?
1:33:35
Какая разница, верю я тебе или нет?
1:33:39
Боги спасли тебя. Неужели тьi
этого не понимаешь?
1:33:42
Сегодня я увидел, как раб стал
сильнее римского императора.
1:33:45
Боги спасли меня?
1:33:47
Я в руках у них, и в моей власти --
лишь развлекать толпу.
1:33:50
Вот в чем власть.
1:33:52
Толпа - это Рим, и пока Коммодус
управляет ею, он управляет всем.
1:33:57
Послушай меня.
1:33:59
У моего брата есть враги,
особенно в Сенате.
1:34:02
Но, пока толпа следует за ним,
1:34:05
никто не решится подняться против
него, пока тьi этого не сделаешь.
1:34:08
Они против него, но они
ничего не предпринимают.
1:34:25
Я -- раб!
1:34:27
Что я могу?!
1:34:29
Этот человек хочет того же,
что и тьi.
1:34:32
Тогда пусть убьет Коммодуса!
1:34:36
Я когда-то знала человека. . .
1:34:39
благородного, твердьiх убеждений,
1:34:42
которьiй любил моего отца,
1:34:45
а отец любил его.
1:34:49
Этот человек верно служил Риму.
1:34:55
Этого человека больше нет.
1:34:57
Твой брат хорошо потрудился.
1:34:59
Позволь мне помочь тебе.