:23:02
Kaj bi rad verjel?
:23:04
Da so se borili za vas in Rim.
:23:07
Kaj pa je Rim, Maximus?
:23:11
Videl sem dosti sveta.
:23:13
Surov je, krut in mraèen.
Rim je svetloba.
:23:17
Pa èeprav e nisi bil tam.
:23:19
Nisi videl,
v kaj se je spremenil.
:23:21
Umiram, Maximus.
:23:24
Ko èlovek vidi svoj konec,...
:23:26
hoèe vedeti,
da je imel v ivljenju nek namen.
:23:30
Kako se bo svet spominjal mene?
:23:33
Bom poznan kot filozof?
:23:36
Bojevnik?
:23:37
Tiran?
:23:40
Ali bom cesar,
ki je Rimu vrnil sijaj.
:23:46
Nekoè so bile sanje,
imenovane Rim.
:23:48
O njemu se je lahko le epetalo.
:23:51
Èe je bilo kaj glasneje od epeta,
bi se sanje konèale,...
:23:54
tako so bile krhke.
:23:56
Bojim se, da ne bo preivel zime.
:24:01
Maximus,...
:24:03
epetajva...
:24:06
skupaj, ti in jaz.
:24:08
Ti ima sina.
:24:11
Govori mi o s svojem domu.
:24:19
Moja hia je na hribih
nad Trujillom. Enostavna.
:24:25
Roza kamen, ki se greje na soncu.
:24:28
Travnik, ki podnevi dii po travi,...
:24:32
zveèer po jasminu.
:24:36
Izven ograje ogromno dreves.
:24:39
Fige, jablane, hruke.
:24:41
Zemlja, Marco-- èrna.
Èrna kot lasje moje ene.
:24:46
Grozdje na junih poboèjih,
olive na severnih.
:24:48
Divji poniji se igrajo blizu hie.
Draijo sina. On si eli biti poni.
:24:52
-Ve, kdaj si bil nazadnje doma?
-Pred dvema letoma, 264 dnevi in enim jutrom.
:24:58
Zavidam ti, Maximus.