:22:02
25 let...
:22:04
osvajam, prelivam kri,
irim cesarstvo.
:22:09
Odkar sem postal cesar,
sem le tiri leta preivel brez vojne.
:22:13
tiri leta miru od dvajsetih.
:22:15
Toda zakaj?
:22:24
Prinesel sem meè.
Niè veè.
:22:29
Cesar, vae ivljenje--
:22:30
Prosim te.
Ne klièi me tako.
:22:33
Pridi. Prosim te.
:22:36
Pridi, sedi.
:22:38
Pogovoriva se--
:22:41
enostavno-kot moa.
:22:45
Govori, Maximus
:22:52
5000 mojih ljudi
je zunaj v ledenem blatu.
:22:55
Od tega 3000
krvavih, ranjenih.
:22:57
2000 jih ne bo zapustilo
tega kraja.
:22:59
Noèem verjeti,
da so se zastonj borili.
:23:02
Kaj bi rad verjel?
:23:04
Da so se borili za vas in Rim.
:23:07
Kaj pa je Rim, Maximus?
:23:11
Videl sem dosti sveta.
:23:13
Surov je, krut in mraèen.
Rim je svetloba.
:23:17
Pa èeprav e nisi bil tam.
:23:19
Nisi videl,
v kaj se je spremenil.
:23:21
Umiram, Maximus.
:23:24
Ko èlovek vidi svoj konec,...
:23:26
hoèe vedeti,
da je imel v ivljenju nek namen.
:23:30
Kako se bo svet spominjal mene?
:23:33
Bom poznan kot filozof?
:23:36
Bojevnik?
:23:37
Tiran?
:23:40
Ali bom cesar,
ki je Rimu vrnil sijaj.
:23:46
Nekoè so bile sanje,
imenovane Rim.
:23:48
O njemu se je lahko le epetalo.
:23:51
Èe je bilo kaj glasneje od epeta,
bi se sanje konèale,...
:23:54
tako so bile krhke.
:23:56
Bojim se, da ne bo preivel zime.