:21:10
Dva! Tri!
:21:12
tiri!
:21:14
Ena! Dva!
:21:32
Poslali ste pome, Cesar?
:21:38
- Cesar?
- Povej mi, Maximus.
:21:42
Zakaj smo tukaj?
:21:45
Zaradi slave cesarstva, Velièanstvo.
:21:48
Ah, da.
:21:51
Ah, da, spomnim se.
:21:56
Vidi ta zemljevid, Maximus?
:21:58
Ta svet sem jaz napravil.
:22:02
25 let...
:22:04
osvajam, prelivam kri,
irim cesarstvo.
:22:09
Odkar sem postal cesar,
sem le tiri leta preivel brez vojne.
:22:13
tiri leta miru od dvajsetih.
:22:15
Toda zakaj?
:22:24
Prinesel sem meè.
Niè veè.
:22:29
Cesar, vae ivljenje--
:22:30
Prosim te.
Ne klièi me tako.
:22:33
Pridi. Prosim te.
:22:36
Pridi, sedi.
:22:38
Pogovoriva se--
:22:41
enostavno-kot moa.
:22:45
Govori, Maximus
:22:52
5000 mojih ljudi
je zunaj v ledenem blatu.
:22:55
Od tega 3000
krvavih, ranjenih.
:22:57
2000 jih ne bo zapustilo
tega kraja.
:22:59
Noèem verjeti,
da so se zastonj borili.